Il muftì

IL MUFTÌ

Se ti sabir;
Ti respondir;
Se non sabir;
Tazir, tazir.

[Molière, Il borghese gentiluomo, traduzione di Romeo Lucchese, Milano, Garzanti, 2000, p. 187]

Viva la scienza

Maestro di filosofia: La vocale A si forma aprendo bene la bocca: A.

Jourdain: A, A. È vero.

Maestro di filosofia: La vocale E si forma avvicinando la mascella inferiore a quella superiore: A, E.

Jourdain: A, E, A, E. In fede mia! Sì! Ah, che cosa stupenda!

Maestro di filosofia: E la vocale I, avvicinando ancora più le mascelle fra loro, e allontanando gli angoli della bocca verso le orecchie: A, E, I.

Jourdain: A, E, I, I, I, I. È verissimo, viva la scienza!

[Molière, Il borghese gentiluomo, traduzione di Romeo Lucchese, Milano, Garzanti, 2000, p. 53 ]