I bei tempi stanno arrivando
Lo sento dire dappertutto
I bei tempi stanno arrivando.
Certo che se la prendono comoda.
Neil Young
[Michel Houellebecq, Estensione del dominio della lotta, trad. di Sergio Claudio Perroni, Milano, Bompiani 2000, p. 27]
Ho letto il romanzo di Houellebecq, Annientare, che è più di 700 pagine e non mi è piaciuto tanto, però mi dispiace di averlo finito, è stata una bella compagnia, mi rendo conto, figuriamoci se mi piaceva.
Pur essendo un allievo dell’École polytechnique, Bruno faceva l’amore.
[Michel Houellebecq, Annientare, tr. di Milena Zemira Ciccimarra, Milano, La nave di Teseo 2022, p. 50]
La mia stanza dava direttamente sull’albergo Novotel, distante meno di duecento metri, e più in là sulla maggior parte di Parigi, ma quella vista non m’interessava, lasciavo costantemente chiuse le doppie tende, oltre a odiare il quartiere Beaugrenelle odiavo Parigi, quella città ammorbata da borghesi ecoresponsabili mi ripugnava, può darsi che fossi un borghese anch’io ma non ero ecoresponsabile, andavo in giro con un 4×4 diesel – forse non avevo combinato granché di buono nella mia vita ma almeno avrei contribuito a distruggere il pianeta – e sabotavo sistematicamente il programma di raccolta differenziata varato dall’amministratore del palazzo buttando l’umido nel recipiente per il vetro e le bottiglie vuote nel cassonetto riservato alla carta e agli imballaggi.
[Michel Houellebecq, Serotonina, traduzione di Vincenzo Vega, Milano, La nave di Teseo 2019, p. 44]
Mentre l’economia francese continuava a sprofondare, settore dopo settore, l’editoria andava bene, accumulava utili, era una cosa davvero incredibile, in pratica la gente era così disperata che le restava soltanto la lettura.
[Michel Houellebecq, Sottomissione, traduzione di Vincenzo Vega, Milano, Bompiani 2015, p. 37]
