Opposti in Svizzera

La roba degli opposti, pensandoci, ho pensato che in italiano la parola possa significa forza, vigore (fisico o spirituale) mentre in dialetto ticinese (o in gergo giovanile) una roba possa è proprio una roba priva di vigore o forza. Poi, io non so se è giusto, mi viene in mente che in italiano beghina vuol dire bigotta invece in romagnolo baghèn vuol dire maiale, bon è un po’ tirata, ma secondo me è bella. Dopo ci sarebbe olezzo che vuol dire odore gradevole, ma anche sgradevole, per dire.
[Matteo Capobianco]