IL 22 luglio si laurea la prima delle studentesse della Iulm che si laureano con me, Giada Bertoli. Ha tradotto Maksim e Fëdor, il romanzo di Vladimir Šinkarëv dove c’è scritto «Quando penso che la birra è fatta di atomi, mi passa la voglia di bere». Adesso cerchiamo una casa editrice che lo pubblichi.
Una proposta sulle file: si può fare come il protagonista di Maksim e Fëdor, di Vladimir Šinkarëv, un alcolizzato che aveva letto dei testi zen e, dopo mezz’ora in fila per la birra, usciva dalla fila e si rimetteva in fondo, convinto che “perché un’opera resti in eterno, non bisogna portarla a termine”.
[Giada Bertoli sta traducendo Maksim i Fëdor per la sua tesi di laurea, che discuterà in luglio, crediamo, l’immagine è di Vladimir Šinkarêv]
Sull’altare del pensiero Maksim poteva mettere tutto, persino i generi di prima necessità.
Una volta disse:
– Quando penso che la birra è fatta di atomi, mi passa la voglia di berla.
[Giada Bertoli sta traducendo, per la sua tesi alla Iulm, Maksim i Fëdor di Vladimir Šinkarëv]
