Lost in translation

E a proposito di parole intraducibili, il verbo russo всплеснуть (руками) [vsplesnùt’ (rukami)] significa alzare in alto le mani battendole leggermente in segno di meraviglia (o perplessità).