Relativamente impavido

Donde l’improvvisa fiducia? Oh, mi rimanesse! Potessi entrare e uscire da tutte le porte come un uomo relativamente impavido! Salvo che non so se lo voglio.

Franz Kafka, Diari, 6 novembre 1913

[Epigrafe al primo capitolo di Pierre Zaoui, L’arte di scomparire. Vivere con discrezione, traduzione di Alice Guareschi, Milano, Il saggiatore 2015, p. 35]