Avete notato?

Avete notato?
Come la gente nota sempre l’irrilevanza delle circostanze in cui è accaduto il disastro?
Il terso cielo blu da cui è precipitato l’aereo?
Le altalene dove giocavano i bambini, come sempre, quando il serpente a sonagli è sbucato dall’edera?

[Joan Didion, L’anno del pensiero magico. Monologo, traduzione di Vincenzo Mantovani, Milano, Il saggiatore 2008, p. 45]