Il 16 ottobre del 1937

Il 16 ottobre del 1937 fu sicuramente uno dei giorni più felici nella vita di Bohumil Hrabal. Quel giorno sulle colonne della rivista di Nymbruk Občanské listy appare il suo primo testo, una poesia intitolata Città sotto la pioggia e firmata con le iniziali B. H.

Piove.
Lacrime gocciolano sulle palpebre delle finestre
e il fumo
inonda la città di un pudore azzurrino.
Ho voglia di dormire.
Ma guarda!
Un carro scorre in silenzio nella strada tagliata in due
come una barca in un canale
e i cavalli,
due macchie marroni,
remano al ritmo dei colli oscillanti,
mentre il contrappunto
del singhiozzo stillante
tamburella per la noia.

[Aleksandr Kaczorowski, Il gioco della vita. La storia di Bohumil Hrabal, traduzione dal polacco di Rafaella Belletti, Roma edizioni e/o 2007, pp. 48-49]