Dalla carenatura argentata

giovedì 31 Marzo 2011

Ventimila copie di tiratura… e ora loro quei pacchi se li devono riaprire tutti: sette redattori controllano da capo a piedi il testo, e ugualmente gli scappa fuori un errore! Pensa un po’ te! Nel testo c’è la frase… e riversa nel fossato c’era una NSU Sport Marx dalla carenatura argentata! Mentre invece lì doveva starci… e riversa nel fossato c’era una NSU Sport Max dalla carenatura argentata…! E adesso sette ragazze devono trovare quelle ventimila pagine e devono farci un puntino sopra con la penna per cancellare quella… erre…! E poi bisogna imballare di nuovo il tutto in pacchi da venti…

[Bohumil Hrabal, Spazi vuoti, a cura di Giuseppe Dierna, Torino, Einaudi 2010, p. 4]

Interviste

sabato 18 Dicembre 2010

Rilascio delle interviste… all’ospedale: se mettete un registratore sotto il mio letto per due o tre ore, io racconto ai miei compagni di stanza tutto quello che so: le storie strane, l’estetica, tutto. E come ad un cane non puoi far vedere un bastone, così a me a far vedere un giornalista mi viene un attacco di gotta. Anche se non ho la gotta, mi viene. Oppure mi vengono le convulsioni.

[Bohumil Hrabal, Hrabal, il tenero barbaro, in Spaccone all’infinito, cit., p. 16]