18 febbraio 1821

Poiché quelli che vogliono seguire la purità e l’indole e le leggi della lingua, non si portano liberamente, anzi da schiavi. Perché non possedendola interamente e fortemente, e sempre sospettosi di offendere, vanno così legati che pare camminino fra le uova.

Giacomo Leopardi, Zibaldone, 18.2.1821

[Grazie a Erika]

Come l’opera numero 13

Quegli uomini che i francesi chiamano originali, non solamente non sono rari, ma sono tanto comuni che sto per dire che la cosa più rara nella società è di trovare un uomo che veramente non sia, come si dice, un originale.

[Leopardi, Pensieri XCLII, cit. in Giuseppe Antonelli, Comunque anche Leopardi diceva le parolacce, Milano, Mondadori 2014, p. 71]