A sei anni
giovedì 24 Dicembre 2015
Copiavo parola per parola le avventure di Combat-Casey sul bloc-notes, talora aggiungendo mie descrizioni dove sembravano più opportune. «Erano accampati in un grande cascinale, tormentati dai pifferi». Avrei impiegato un altro paio d’anni a scoprire che piffero e spiffero erano due parole diverse. A quei tempi ero anche convinto che dettagli fosse uguale a dentali e che una troia fosse una stanga di donna, perché i giocatori di pallacanestro venivano spesso chiamati figli di troia durante le partite. A sei anni, hai ancora la testa piena di tessere dello Scarabeo mischiate alla rinfusa.
[Stephen King, On writing, traduzione di Giovanni Arduino, Milano, Frassinelli 2015, p. 14]