Cose che non c’entrano niente

E mi sembrava stranissimo che il nuovo libro Erika Jong, che nell’originale si intitolava Fear of Dying (Paura di morire), che riprendeva il titolo del bestseller della Jong, Fear of Flying, (Paura di volare), mi sembrava stranissimo che in italiano fosse diventato Donna felicemente sposata cerca uomo felicemente sposato. Ma come mai? mi chiedevo.