Progressi

lunedì 13 Giugno 2011

Uomo, se sei irritabile, esercitati a tollerare le ingiurie e a non prendertela quando sei disprezzato. Così farai tali progressi che, se anche uno ti colpisce, dirai a te stesso: «Fa conto di aver abbracciato una statua».

[Epitteto, Diatribe, cit., p. 635]

Sulla traduzione di Oblomov

domenica 17 Aprile 2011

Quando uno beve dell’acqua o fa qualcosa per esercizio, trova ogni pretesto per dirlo a tutti: «Io bevo dell’acqua».

[Epitteto, Diatribe, cit., p. 649]

Quando, dunque, l’acqua è mossa

giovedì 6 Gennaio 2011

L’anima è come un catino pieno d’acqua; e il raggio di luce che cade sopra l’acqua sono le rappresentazioni. Quando, dunque, l’acqua è mossa, sembra che anche il raggio di luce sia mosso, ma, in realtà, non lo è.

[Epitteto, Diatribe III, 3, 20-21, in Tutte le opere, cit., p. 573]

Conviene

mercoledì 5 Gennaio 2011

A quelli che si sentono bene conviene accendere il fuoco, pranzare e, se se ne dà l’occasione, anche cantare e ballare.

[Epitteto, Diatribe III, 2, 18, in Tutte le opere, cit., p. 565]

Indistinguibile

domenica 22 Agosto 2010

epitteto

Se io fossi servo di uno di costoro, a costo di essere spellato vivo ogni giorno dal padrone, non perderei occasione di torturarlo. «Servo, metti dell’olio nel bagno.»
Io prenderei della salsa di pesce e andrei a rovesciargliela in testa.
«Che cosa significa cio?»
«Ho avuto una rappresentazione indistinguibile da quella dell’olio; era del tutto simile, lo giuro sulla tua fortuna.»

[Epitteto, Diatribe, II, 20, 29, in Opere, cit,. p. 486-7]