Un lavoro impegnativo

«Be’, sì. È un lavoro impegnativo e sono certo che, se mi assumerete, mi capiterà spesso di dover ricorrere all’esperienza e ai consigli di chi ha più anni e sapienza di me». (Parecchie persone con quelle caratteristiche avevano sapientemente annuito). «Ma se l’età depone a mio sfavore, temo di non poterci far niente. Posso solo assicurarvi che poco alla volta mi libererò di questo difetto».
Non era neppure originale. Gliel’aveva raccontata un suo ex collega, che sosteneva di essersela inventata lui. Comunque era buona e, a giudicare dalle espressioni di controllato divertimento e dai bisbigli di approvazione, nessuno dei tredici membri della commissione sembrava averla mai sentita prima.
Mmm.

[Colin Dexter, Al momento della scomparsa la ragazza indossava, traduzione di Luisa Nera, Palermo, Sellerio 2011, pp. 11-12]