La nicotina

giovedì 13 Giugno 2019

Lucy si accende un’altra sigaretta. Io amo la nicotina. Mette a proprio agio i testimoni quando le cose si fanno difficili, impedisce ad amici e familiari della vittima di andare in pezzi, significa che possiamo innervosire i sospetti come ci pare, e poi offrire loro una sigaretta non appena vogliamo che si calmino di nuovo. I non fumatori sono una fatica doppia, con loro bisogna trovare altri modi. Per me, chiunque sia implicato in un omicidio dovrebbe fumare un pacchetto al giorno.

[Tana French, L’intruso, traduzione di Alfredo Colitto, Torino, Einaudi 2019, p. 71]

Molto brutta

martedì 14 Maggio 2019

L’omicidio Mineo. Bruuuuuutta storia.

[James Ellroy, Cronaca nera, traduzione di Alfredo Colitto, Torino, Einaudi 2019, p. 87]

Cominciare

domenica 27 Marzo 2016

Io avevo sempre desiderato la comprensione. E decisi di continuare a cercarla.
Cominciai dai piccoli dettagli. Indossai un paio di mutande pulite. Misi una lametta nuova nel rasoio. Mi spruzzai in mano un po’ di schiuma da barba e insaponai le guance, il mento, il labbro superiore.

[William McIlvanney, Strane realtà, traduzione di Alfredo Colitto, Milano, Feltrinelli 2016, p. 17]