Alto le mani

Nel primo volume della trilogia di Camille Jourdy Rosalie Blum, a un certo punto c’è una battuta, «Haut le mains, peau de lapin», che, forse, si potrebbe tradurre così: «Alto le mani, abbasso i calcagni».