Roberto Natalini mi segnala la sua traduzione del Kenyon speech di Foster Wallace (pubblicata su Nazione Indiana nel 2008 e dove «unsexy» viene reso con «poco attraenti»: clic).