Solo allora

Quando scomparirà l’automatica abitudine della coscienza di vedere nei quadri angoli della natura, madonne e Veneri senza vergogna, solo allora vedremo delle opere puramente pittoriche.

(Only when the conscious habit of seeing nature’s little nooks, Madonna and Venus in pictures disappears will we witness a purely work of art; cioè: Когда исчезнетъ привычка сознанія видеть в картинахъ изображеніе уголконъ природы, мадонъ и безстыдныхъ венеръ, тогда только увидимъ чисто живописное произведеніе)

[Kazimir Malevič, Dal cubismo e dal futurismo al suprematismo, Moskva 1916, ora in Russian art of the avant-garde. Theory and criticism 1902-1934, edited by John W. Bowlt, London, Thames & Hudson 2017, p. 118]