Questa dichiarazione

Io onoro del nome di virtù, l’abitudine di fare qualche azione spiacevole, e utile agli altri.
San Simeone Stilita che rimase per ventidue anni appollaiato su una colonna sferzandosi, per me non è affatto virtuoso, lo confesso; e ciò dà un tono un po’ sconveniente al mio discorso.
Non stimo molto di più un certosino che mangia solo pesce e non si permette di parlare che il giovedì. Confesso che mi piace di più il generale Carnot, il quale, in età avanzata, sopporta i rigori dell’esilio in una cittadina del Nord piuttosto che commettere una bassezza.
Voglio sperare che questa dichiarazione estremamente grossolana invoglierà a saltare il resto del capitolo.

[Stendhal, Dell’amore, traduzione di Massimo Bontempelli, Milano, SE 2003, p. 192]