Lo stesso sentimento

«Non mi rendevo conto, all’epoca, che in me i periodi di astio si alternavano con perfetta regolarità a quelli che chiamavamo di amore. A un periodo di amore seguiva un periodo di astio; a un acceso periodo di amore, un lungo periodo di astio; a un più debole manifestarsi dell’amore, un breve periodo di astio. Allora non capivamo che l’amore e l’astio erano lo stesso sentimento animalesco espresso in due modi diversi».
(L. N. Tolstoj, La sonata a Kreutzer)

[Vladimir Pozner, Tolstoj è morto, traduzione di Giuseppe Girimonti Greco, Milano, Adelphi 2010, p. 45]