Crea sito

L’esercito svizzero

giovedì 8 dicembre 2016

John Pc Phee, Il formidabile esercito svizzero

Gli svizzeri non fanno la guerra da circa cinquecento anni e sono ben decisi a saperla fare appunto per non farla.
In Italia si sente dire, dell’esercito svizzero: «Non sapevo che esistesse». Quando un italiano viene a sapere che l’esercito svizzero è molto più numeroso di quello italiano, dice: «Ci vuol poco».

[John Pc Phee, Il formidabile esercito svizzero, traduzione di Lodovico Terzi, Milano, Adelphi 1987, p. 9]