Da dove arriva la minestra

CHLESTAKOV Confesso di vivere per la letteratura. A Pietroburgo la mia casa primeggia. E così la conoscono tutti: la casa di Ivan Aleksandrovič. (Rivolto a tutti). Signori, per cortesia, se venite a Pietroburgo, ve ne prego, ve ne prego, venite a trovarmi. Io, sapete, do anche dei balli.
ANNA ANDREEVNA Mi figuro con quanto gusto e magnificenza.
CHLESTAKOV Non me ne parli. In tavola, ad esempio, si serve cocomero: un cocomero da settecento rubli. La minestra in pentola arriva direttamente da Parigi, per nave; a sollevare il coperchio, ne esce un profumo, che non ha eguali, in natura.

[Nikolaj Gogol’, Il revisore, a cura di Emilia Magnanini, Venezia, Marsilio 1990, p. 157]