Creatività

Non sono qualificato come medico; come paziente, sono un caso troppo disperato per poter essere preso sul serio. Inoltre, detesto il termine stesso «creatività», e parte di questa avversione finisce per cancellare il fenomeno che il termine sembra indicare. Anche se fossi capace di far tacere la voce dei miei sensi in rivolta, le mie parole sull’argomento equivarrebbero, nella migliore delle ipotesi, al tentativo di un gatto di afferrarsi la coda. Tentativo avvincente, senza dubbio; ma allora, forse farei meglio a miagolare.

[Iosif Brodskij, Il miagolio di un gatto, in Profilo di Clio, traduzione di Arturo Cattaneo, Milano, Adelphi 2003, p. 250]