Crea sito

Venedikt Erofeev

giovedì 23 maggio 2013

erofeev

 

 

 

 

Ekaterina II: «Chi vuole scrivere, deve pensare in russo».

[Venedikt Erofeev, Bespoleznoe iskopaemoe, Moskva, Vagrius 2001, p. 172]

Venedikt Erofeev

venerdì 3 maggio 2013

erofeev

 

 

 

 

Nel 1702 in Turchia è stata emanata una legge che vietava agli ebrei di calzare scarpe gialle.

[Venedikt Erofeev, Bespoleznoe iskopaemoe, Moskva, Vagrius 2001, p. 116]

Trallallà

venerdì 3 maggio 2013

[Copio qua sotto un pezzetto che doveva uscire oggi su Libero e non è uscito (non scrivo più su Libero, trallallà)]

Mettendo a posto i miei libri mi sono accorto di avere un’edizione sovietica del Giovane Holden, il celebre romanzo di Salinger. Il giovane Holden è un libro che era stato pubblicato e diffuso, in Unione Sovietica, per dimostrare che in occidente la gioventù era corrotta. Holden, dice l’introduzione della mia copia sovietica del Giovane Holden, era un misantropo, un brontolone, un instabile, un pigro, uno che mentiva anche quando non ce n’era nessun bisogno, un inaffidabile egoista, uno il cui ideale era andare a lavorare in macchina, o in autobus, passando per Madison Avenue, leggere i giornali, giocare a bridge tutte le sere e andare al cinema, uno che di sé diceva, continuamente «No, io comunque son poco normale». Ecco. Nonostante questa cattiva pubblicità, per così dire, Il giovane Holden ha avuto, in Unione Sovietica, un successo straordinario, che mi viene da paragonare al successo che ha avuto un grande libro russo, Moskva-Petuški, di Venedikt Erofeev, il cui protagonista è uno che beve dal mattino alla sera e che vive in un universo, la Mosca della fine degli anni sessanta, dove tutti bevono dal mattino alla sera (sul treno nel quale si svolge l’azione del romanzo, una specie di accelerato che va da Mosca a Petuški fermandosi in tutte le stazioni, nessuno ha il biglietto e tutti pagano la multa al controllore, che consiste nel riempirgli il bicchiere di vodka). Ecco questo libro, scritto nell’autunno del 1969, dopo essere stato diffuso attraverso il circuito non ufficiale del samizdat (autopubblicazione), e dopo essere stato pubblicato in Israele nel 1973 e a Parigi nel 1977, è comparso in Russia in un’edizione ufficiale soltanto nel 1989, in piena perestrojka e nel pieno della campagna promossa da Gorbačëv contro l’ubriachezza, ed è stato pubblicato, inizialmente, su una rivista che si intitolava «Sobrietà e cultura». E a pensare al destino sovietico di questi due libri, Il giovane Holden e Moskva-Petuški, mi è venuto in mente quello che ha scritto Giorgio Manganelli in un saggio del 1967 intitolato La letteratura come menzogna dove ha scritto, mi scuso per la povertà del riassunto ma lo spazio è quasi finito, che la letteratura è come il culo del mandrillo, bellissimo e non serve a niente.

Venedikt Erofeev

martedì 30 aprile 2013

erofeev

 

 

 

 

È così che sto al mondo. Do fastidio a Dio, agli uomini, e a quelle bestie degli animali.

[Venedikt Erofeev, Bespoleznoe iskopaemoe, Moskva, Vagrius 2001, p. 114]

Amare la patria

lunedì 22 aprile 2013

erofeev

 

 

 

 

Per amare la patria ci vuole abnegazione: significa, per esempio, comprare, con tutti i propri soldi, dei biglietti della lotteria, restare a mangiare pane e acqua. E non controllarli neanche.

[Venedikt Erofeev, Bespoleznoe iskopaemoe, Moskva, Vagrius 2001, p. 37]

Erofeev

giovedì 14 febbraio 2013

Albert Camus «Ha aderito al moderno movimento del cosiddetto pessimismo eroico».

[Venedikt Erofeev, Bespoleznoe iskopaemoe, Moskva, Vagrius 2001, p. 33]

Erofeev

giovedì 7 febbraio 2013

Ma divertirmi a me non piace. Io sono uno che non scherza.

[Venedikt Erofeev, Bespoleznoe iskopaemoe, Moskva, Vagrius 2001, p. 56]

Erofeev

venerdì 1 febbraio 2013

Delille (18mo secolo) si vantava del fatto che per primo, nella storia della poesia francese, aveva usato la parola «mucca».

[Venedikt Erofeev, Bespoleznoe iskopaemoe, Mosvka, Vagrius 2001, p. 103]

No, no, ascolta

venerdì 18 gennaio 2013

– No, no, ascolta. Tu saresti capace, di notte, di entrare quatto quatto nell’ufficio del segretario di partito, calarti le braghe e bere un intero boccetto di inchiostro e poi rimettere a posto il boccetto, tirarti su le braghe e quatto quatto tornare a casa? Per la donna amata? Saresti capace?
– Zio canta, no che non sarei capace.
– Eh, per forza.

[Venedikt Erofeev, Moskva–Petuški, Moskva, Prometej 1990, p. 74]

Erofeev

sabato 8 dicembre 2012

Diritti che si devono conquistare: diritto alla malinconia, all’eleganza ostentata, all’assenza di interessi spirituali, ecc.

[Venedikt Erofeev, Bespoleznoe iskopaemoe, Mosvka, Vagrius 2001, p. 165]