Anzi
domenica 28 Giugno 2015
Anzi, l’errore di oggi potrebbe benissimo essere la norma di domani, ovvero l’errore in una certa lingua può essere la norma in un’altra; per esempio a me mi piace è la regola in molte varietà dello spagnolo (a mi me gusta). In generale, tutti i tentativi di cristallizzare una lingua in una grammatica stabile nel tempo non sono mai andati a buon fine, se non forse in qualche caso a livello ortografico. La lingua, diceva Wittgenstein, si cura da sé.
[Andrea Moro, I confini di Babele, Bologna, Il mulino 2015, p. 71]
