Anacronismi

Quando si manda una mail e ti arriva una risposta che la persona a cui hai scritto è fuori dall’ufficio (una traduzione letterale e probabilmente sbagliata di out of office), è una risposta stranissima perché tutti siam fuori dall’ufficio; è come se fuori dall’ufficio non fosse possibile guardare le mail e poi vai in giro, sugli autobus, sui treni, nei cinema, nei supermercati, la gente non fa altro che guardare le mail, te compreso.